La Xtabay 

El patrón le dijo a mi padre:"Toma tu paga. No compres agua ardiente. Llévale el dinero a tu familia que bien lo necesita". Pero el no le hizo caso, y de todas maneras compró, en cuanto pudo,una cuartita de caña. Se fue por el monte y se puso a tomar agua ardiente. Allá por el monte andaba,caminando y tomando el agua ardiente. Allá se andaba emborrachando,pero no mucho. No tomó mucho, verdaderamente. Por ratos,se sentía como que le rozaba el sombrero. No podía saber qué era. Ya había oscurecido y no había nada.

huipil.Enagua o falda
que usan las mujeres
indígenas.

Sólo sentía que le rozaban el sombrero. Entonces, vio venir hacia él una mujer vestida con un bonito hupil bordado. El cabello lo tenía muy largo. Le pregunta la mujer:"¿Que haces aquí ?" Ya tiene buen rato que te estoy esperando en la casa. Los niños quieren verte. Ya está listo tu chocolate..." Y verdaderamente era la voz de su esposa la que no hablaba. No era si no la de su esposa. Se convenció y se fue con ella. Caminaron algún tiempo por el cabo de la población,junto alas albarradas. Pero su corazón comenzó a entrar en duda. Y sólo caminaba sin saber por qué. De pronto,oyó ladrar a su perro. Era como un aviso y ya no quiso seguir andando por el camino. Se inclinó y cogió dos piedras. Pero no las arrojó a la mujer

enseguida. No estaba seguro. Tenía miedo de pegarle en la

Cabo.Extremo o borde
de algo.

cabeza. Tenía miedo de sufrir algún castigo. La voz de la mujer se escuchaba todo el tiempo:"El agua para tu chocolate está hirviendo. Ya está lista tu cena". Como no había tomado mucha aguardiente,se dio cuenta de que se estaba desviando de la calle de su casa,de que se estaba alejando con rumbo desconocido. Entonces,le lanzó a la mujer una piedra y luego la otra,pegándole ambas en el cuerpo. Pudo darse cuenta de que, al hacer mella las

piedras,habían dado contra algo hueco, muy diferente de cuando suena la piedra cuando le pega al cuerpo, a la carne y los huesos. 

El cuerpo de la mujer era como si no tuviera nada por dentro. El ruido de la piedra contra él fue como cuando pega contra un árbol viejo y seco. "¿Por que me tiras ?",grito

Albarrada.Cerca o muro
de protección

Hacer malla.Causar un
 efectoen algo

la mujer,"ya me lastimaste las costillas. Ya me castigate el pecho. Me has roto la garganta.¿Como puedes hacerle esto a tu esposa?". Él agarró más piedras y se las arrojó,pero ella continuaba quejándose sin parar. Entonces, mi padre se puso a rezar y la mujer desapareció. Huipil. Enagua o falda que usan las mujeres indígenas. Cabo. Extremo o borde de algo. Albarrada. Cerca o muro de protección. Hacer mella. Causar un efecto en algo.